韓国語で「職業」は何という？仕事にまつわる単語の読み方・表記・例文を紹介👓

韓国語で自己紹介をするとき、名前や出身地、年齢とあわせて話題になりやすいのが「職業」です。

「会社員です」「学生です」「どんな仕事をしていますか？」など、職業に関する韓国語を覚えておくと、初対面の相手との会話を自然に広げられます。また、韓国ドラマやバラエティ番組でも、登場人物の仕事について話す場面は少なくありません。

そこで今回は、韓国語で「職業」を表す単語や読み方をはじめ、さまざまな職業名、仕事について尋ねる表現、自己紹介で使える例文などを詳しく紹介していきます！

韓国語で「職業」は何という？

韓国語で「職業」は「직업」と表記します。

직업
読み方：チゴプ
意味：職業

「직업」は日本語の「職業」と同じ漢字語です。「職」にあたる「직」と、「業」にあたる「업」を組み合わせています。

ただし、実際の発音はカタカナで「チゴプ」と読むのが近く、「チクオプ」のように一文字ずつ区切って発音するわけではありません。

「직」のパッチム「ㄱ」と、次に続く「업」の母音がつながって発音されるため、「지겁（チゴプ）」に近い音になります。

직업이 뭐예요?
読み方：チゴビ ムォエヨ？
意味：職業は何ですか？

この場合も「직업이」は「チゴビ」と発音します。「직업」に母音から始まる助詞「이」が付くことで、最後のパッチム「ㅂ」が次の音節へ移動するためです。

「仕事」を意味する韓国語

韓国語で職業について話すときは、「직업」だけでなく「일」という単語もよく使われます。

일
読み方：イル
意味：仕事、用事

「직업」が会社員や教師、医師などの「職業・職種」を意味するのに対し、「일」は実際に行う仕事や作業を幅広く表す単語です。

무슨 일을 하세요?
読み方：ムスン ニルル ハセヨ？
意味：どんな仕事をしていますか？

오늘 일이 많아요.
読み方：オヌル イリ マナヨ
意味：今日は仕事が多いです。

일이 끝났어요.
読み方：イリ クンナッソヨ
意味：仕事が終わりました。

なお、「일」は「仕事」だけでなく、「用事」や「出来事」という意味でも使われます。

오늘 중요한 일이 있어요.
読み方：オヌル チュンヨハン ニリ イッソヨ
意味：今日は大切な用事があります。

「일」がどの意味で使われているかは、前後の文脈から判断しましょう。

韓国語で職業を尋ねる・答える表現

韓国語で職業を尋ねる表現

相手の職業を知りたいときには、いくつかの尋ね方があります。表現によって丁寧さやニュアンスが少し異なるため、相手との関係に合わせて使い分けることが大切です。

직업이 뭐예요?

직업이 뭐예요?
読み方：チゴビ ムォエヨ？
意味：職業は何ですか？

「職業」を直接尋ねる、シンプルで分かりやすい表現です。

「뭐예요?」は「何ですか？」という意味。「뭐」は「무엇（何）」を会話で使いやすく縮めた形です。

文法的には間違いではありませんが、初対面の相手に突然使うと、少し直接的に聞こえる場合があります。日常会話では、次に紹介する「무슨 일을 하세요?」のほうが自然に使われることも多いでしょう。

무슨 일을 하세요?

무슨 일을 하세요?
読み方：ムスン ニルル ハセヨ？
意味：どんな仕事をしていますか？

「무슨」は「何の」「どのような」、「일」は「仕事」、「하세요?」は「しますか？」を丁寧にした表現です。

直訳すると「どんな仕事をなさっていますか？」となり、相手の仕事内容や職種を自然に尋ねられます。大人同士の会話や初対面の自己紹介でも使いやすいフレーズです。

よりかしこまった場面では、次のように尋ねられます。

무슨 일을 하십니까?
読み方：ムスン ニルル ハシムニッカ？
意味：どのようなお仕事をされていますか？

「-ㅂ니까／습니까?」は「〜ですか？」「〜しますか？」を表すフォーマルな疑問形です。面接や公式の場などで使われます。

어떤 일을 하세요?

어떤 일을 하세요?
読み方：オットン ニルル ハセヨ？
意味：どのような仕事をしていますか？

「어떤」には「どのような」という意味があります。「무슨 일을 하세요?」とよく似ていますが、「어떤」は仕事の具体的な内容や特徴を尋ねるニュアンスでも使えます。

어디에서 일하세요?

어디에서 일하세요?
読み方：オディエソ イラセヨ？
意味：どこで働いていますか？

勤務先や働いている場所を尋ねる表現です。

「어디에서」は「どこで」、「일하세요」は「働いていますか？」という意味になります。

相手が会社員だと分かっている場合は、次のような表現も使えます。

어느 회사에 다니세요?
読み方：オヌ フェサエ タニセヨ？
意味：どちらの会社に勤めていますか？

「회사에 다니다」は、直訳すると「会社に通う」ですが、会話では「会社に勤める」という意味で使われます。

勤務先を尋ねる質問は、相手との関係によってはプライベートに踏み込みすぎることもあります。初対面では、まず「무슨 일을 하세요?」と職種を尋ねる表現を使うと自然です。

韓国語で職業を答える基本表現

自分の職業を伝えるときは、職業名に「이에요」または「예요」を付けます。

職業名にパッチムがある場合は「이에요」、パッチムがない場合は「예요」を使うのが基本です。

저는 회사원이에요.
読み方：チョヌン フェサウォニエヨ
意味：私は会社員です。

저는 간호사예요.
読み方：チョヌン カノサエヨ
意味：私は看護師です。

「회사원」は最後にパッチムがあるため「이에요」、「간호사」はパッチムがないため「예요」が付きます。

かしこまった場面では、「입니다」を使います。

저는 회사원입니다.
読み方：チョヌン フェサウォニムニダ
意味：私は会社員です。

저는 교사입니다.
読み方：チョヌン キョサイムニダ
意味：私は教師です。

「입니다」は職業名のパッチムの有無にかかわらず使えるため、自己紹介や面接でも便利な表現です。

韓国語で覚えたい職業名

ここからは、日常会話で使いやすい職業名をジャンル別に紹介します。

会社やビジネスに関する職業

회사원
読み方：フェサウォン
意味：会社員

직장인
読み方：チクチャンイン
意味：会社勤めの人、社会人

공무원
読み方：コンムウォン
意味：公務員

사무직
読み方：サムジク
意味：事務職

영업직
読み方：ヨンオプチク
意味：営業職

경영자
読み方：キョンヨンジャ
意味：経営者

사업가
読み方：サオプカ
意味：事業家、実業家

비서
読み方：ピソ
意味：秘書

은행원
読み方：ウネンウォン
意味：銀行員

회계사
読み方：フェゲサ
意味：会計士

변호사
読み方：ピョノサ
意味：弁護士

「회사원」は職業としての「会社員」を表します。一方、「직장인」は特定の職種ではなく、企業や組織に勤めている人を幅広く指す言葉です。

저는 서울에 있는 회사에 다니는 직장인이에요.
読み方：チョヌン ソウレ インヌン フェサエ タニヌン チクチャンイニエヨ
意味：私はソウルにある会社に勤める会社員です。

医療や福祉に関する職業

의사
読み方：ウィサ
意味：医師

간호사
読み方：カノサ
意味：看護師

치과 의사
読み方：チクァ ウィサ
意味：歯科医師

약사
読み方：ヤクサ
意味：薬剤師

수의사
読み方：スイサ
意味：獣医師

물리 치료사
読み方：ムルリ チリョサ
意味：理学療法士

작업 치료사
読み方：チャゴプ チリョサ
意味：作業療法士

심리 상담사
読み方：シムニ サンダムサ
意味：心理カウンセラー

사회 복지사
読み方：サフェ ポクチサ
意味：社会福祉士、ソーシャルワーカー

「의사」は漢字語の「医師」にあたる単語です。「의」の発音はカタカナで完全に再現するのが難しいものの、単語の最初では「ウィ」に近い音で発音されます。

제 언니는 병원에서 간호사로 일해요.
読み方：チェ オンニヌン ピョンウォネソ カノサロ イレヨ
意味：私の姉は病院で看護師として働いています。

教育や研究に関する職業

교사
読み方：キョサ
意味：教師

선생님
読み方：ソンセンニム
意味：先生

교수
読み方：キョス
意味：教授

강사
読み方：カンサ
意味：講師

연구원
読み方：ヨングウォン
意味：研究員

유치원 교사
読み方：ユチウォン キョサ
意味：幼稚園教諭

대학교수
読み方：テハッキョス
意味：大学教授

韓国語の「선생님」は、教師を呼ぶときだけでなく、相手を丁寧に呼ぶ敬称としても使われます。職業名として教師であることを明確に伝える場合は、「교사」や「학교 선생님」を使うと分かりやすいでしょう。

저는 초등학교 교사예요.
読み方：チョヌン チョドゥンハッキョ キョサエヨ
意味：私は小学校の教師です。

한국어를 가르치는 강사예요.
読み方：ハングゴルル カルチヌン カンサエヨ
意味：韓国語を教えている講師です。

接客やサービスに関する職業

요리사
読み方：ヨリサ
意味：料理人、調理師

미용사
読み方：ミヨンサ
意味：美容師

판매원
読み方：パンメウォン
意味：販売員

호텔리어
読み方：ホテルリオ
意味：ホテルスタッフ、ホテル従業員

승무원
読み方：スンムウォン
意味：乗務員、客室乗務員

관광 가이드
読み方：クァングァン カイドゥ
意味：観光ガイド

바리스타
読み方：バリスタ
意味：バリスタ

점원
読み方：チョムォン
意味：店員

배달원
読み方：ペダルォン
意味：配達員

「승무원」は飛行機の客室乗務員だけでなく、列車や船などの乗務員にも使える言葉です。飛行機の客室乗務員であることを明確にしたい場合は、「항공 승무원」と表現します。

제 꿈은 항공 승무원이 되는 거예요.
読み方：チェ クムン ハンゴン スンムウォニ トェヌン ゴエヨ
意味：私の夢は客室乗務員になることです。

メディアや芸能に関する職業

배우
読み方：ペウ
意味：俳優

가수
読み方：カス
意味：歌手

아이돌
読み方：アイドル
意味：アイドル

방송인
読み方：パンソンイン
意味：放送人、テレビタレント

아나운서
読み方：アナウンソ
意味：アナウンサー

기자
読み方：キジャ
意味：記者

작가
読み方：チャッカ
意味：作家、脚本家、放送作家

감독
読み方：カムドク
意味：監督

모델
読み方：モデル
意味：モデル

개그맨
読み方：ケグメン
意味：お笑い芸人

유튜버
読み方：ユトゥボ
意味：YouTuber

크리에이터
読み方：クリエイト
意味：クリエイター

인플루언서
読み方：インプルオンソ
意味：インフルエンサー

「작가」は小説家などの作家だけでなく、韓国ではドラマの脚本家やテレビ番組の構成作家にも使われます。具体的に伝えたい場合は、「소설가（小説家）」や「방송 작가（放送作家）」などと表現します。

그 사람은 유명한 드라마 작가예요.
読み方：ク サラムン ユミョンハン トゥラマ チャッカエヨ
意味：その人は有名なドラマ脚本家です。

IT・デザイン・専門分野に関する職業

개발자
読み方：ケバルチャ
意味：開発者、エンジニア

프로그래머
読み方：プログレモ
意味：プログラマー

웹 디자이너
読み方：ウェブ ディジャイノ
意味：Webデザイナー

그래픽 디자이너
読み方：クレピク ディジャイノ
意味：グラフィックデザイナー

건축가
読み方：コンチュッカ
意味：建築家

사진작가
読み方：サジンジャッカ
意味：写真家、フォトグラファー

통역사
読み方：トンヨクサ
意味：通訳者

번역가
読み方：ポニョッカ
意味：翻訳家、翻訳者

마케터
読み方：マケト
意味：マーケター

편집자
読み方：ピョンジプチャ
意味：編集者

IT 회사에서 개발자로 일하고 있어요.
読み方：アイティ フェサエソ ケバルチャロ イルハゴ イッソヨ
意味：IT企業で開発者として働いています。

저는 일본어 번역가예요.
読み方：チョヌン イルボノ ポニョッカエヨ
意味：私は日本語の翻訳者です。

公共・安全・その他の職業

경찰관
読み方：キョンチャルグァン
意味：警察官

소방관
読み方：ソバングァン
意味：消防士

군인
読み方：クニン
意味：軍人

운전기사
読み方：ウンジョンギサ
意味：運転手

농부
読み方：ノンブ
意味：農家、農夫

어부
読み方：オブ
意味：漁師

운동선수
読み方：ウンドンソンス
意味：スポーツ選手

축구 선수
読み方：チュック ソンス
意味：サッカー選手

주부
読み方：チュブ
意味：主婦、主夫

프리랜서
読み方：プリレンソ
意味：フリーランス

자영업자
読み方：チャヨンオプチャ
意味：自営業者

아르바이트생
読み方：アルバイトゥセン
意味：アルバイトをしている人

취업 준비생
読み方：チュィオプ チュンビセン
意味：就職活動中の人、就活生

「아르바이트」は日本語の「アルバイト」とほぼ同じ意味です。韓国の日常会話では、省略して「알바（アルバ）」と言うこともあります。

저는 카페에서 아르바이트를 해요.
読み方：チョヌン カペエソ アルバイトゥルル ヘヨ
意味：私はカフェでアルバイトをしています。

요즘 취업을 준비하고 있어요.
読み方：ヨジュム チュィオブル チュンビハゴ イッソヨ
意味：最近、就職活動をしています。

「〜として働く」の韓国語表現

職業名だけでなく、勤務先や仕事内容を詳しく説明したい場合は、「職業名＋로／으로 일하다」という形を使います。

「로／으로」は、この場合「〜として」という意味を表します。

職業名の最後にパッチムがない場合、または「ㄹ」パッチムの場合は「로」を付けます。

디자이너로 일해요.
読み方：ディジャイノロ イレヨ
意味：デザイナーとして働いています。

회계사로 일하고 있어요.
読み方：フェゲサロ イルハゴ イッソヨ
意味：会計士として働いています。

「ㄹ」以外のパッチムがある場合は、基本的に「으로」を付けます。

선생님으로 일해요.
読み方：ソンセンニムロ イレヨ
意味：先生として働いています。

ただし、「일하다」の前に勤務先を加える場合は、場所を表す助詞「에서」を使います。

병원에서 의사로 일해요.
読み方：ピョンウォネソ ウィサロ イレヨ
意味：病院で医師として働いています。

한국 회사에서 마케터로 일하고 있어요.
読み方：ハングク フェサエソ マケトロ イルハゴ イッソヨ
意味：韓国企業でマーケターとして働いています。

仕事について話すときに役立つ韓国語

職業について会話を広げるためには、仕事に関連する単語も一緒に覚えておくと便利です。

회사
読み方：フェサ
意味：会社

직장
読み方：チクチャン
意味：職場、勤め先

사무실
読み方：サムシル
意味：事務所、オフィス

출근
読み方：チュルグン
意味：出勤

퇴근
読み方：トェグン
意味：退勤

취업
読み方：チュィオプ
意味：就職

이직
読み方：イジク
意味：転職

퇴사
読み方：トェサ
意味：退職、会社を辞めること

월급
読み方：ウォルグプ
意味：月給、給料

연봉
読み方：ヨンボン
意味：年俸、年収

야근
読み方：ヤグン
意味：残業、夜勤

휴가
読み方：ヒュガ
意味：休暇

회의
読み方：フェイ
意味：会議

출장
読み方：チュルチャン
意味：出張

동료
読み方：トンニョ
意味：同僚

상사
読み方：サンサ
意味：上司

신입 사원
読み方：シニプ サウォン
意味：新入社員

これらの単語を使うと、次のような文章を作れます。

매일 아침 아홉 시에 출근해요.
読み方：メイル アチム アホプ シエ チュルグネヨ
意味：毎朝9時に出勤します。

오늘은 야근을 해야 해요.
読み方：オヌルン ヤグヌル ヘヤ ヘヨ
意味：今日は残業をしなければなりません。

다음 달에 회사를 그만둘 거예요.
読み方：タウム タレ フェサルル クマンドゥル コエヨ
意味：来月、会社を辞める予定です。

요즘 이직을 준비하고 있어요.
読み方：ヨジュム イジグル チュンビハゴ イッソヨ
意味：最近、転職の準備をしています。

職業について話す韓国語の例文

最後に、職業にまつわる会話で使える例文を紹介します。

自分の職業を紹介する例文

저는 회사원이에요.
読み方：チョヌン フェサウォニエヨ
意味：私は会社員です。

저는 프리랜서로 일하고 있어요.
読み方：チョヌン プリレンソロ イルハゴ イッソヨ
意味：私はフリーランスとして働いています。

서울에 있는 화장품 회사에 다녀요.
読み方：ソウレ インヌン ファジャンプム フェサエ タニョヨ
意味：ソウルにある化粧品会社に勤めています。

호텔에서 일하고 있어요.
読み方：ホテルレソ イルハゴ イッソヨ
意味：ホテルで働いています。

아직 학생이에요.
読み方：アジク ハクセンイエヨ
意味：まだ学生です。

현재 취업을 준비하고 있어요.
読み方：ヒョンジェ チュィオブル チュンビハゴ イッソヨ
意味：現在、就職活動をしています。

相手の仕事について尋ねる例文

무슨 일을 하세요?
読み方：ムスン ニルル ハセヨ？
意味：どんな仕事をしていますか？

어디에서 일하세요?
読み方：オディエソ イラセヨ？
意味：どこで働いていますか？

회사에서 어떤 일을 하세요?
読み方：フェサエソ オットン ニルル ハセヨ？
意味：会社ではどのような仕事をしていますか？

지금 하는 일이 재미있어요?
読み方：チグム ハヌン ニリ チェミイッソヨ？
意味：今の仕事は面白いですか？

그 일을 한 지 얼마나 됐어요?
読み方：ク イルル ハン ジ オルマナ トェッソヨ？
意味：その仕事を始めてどのくらい経ちましたか？

将来の夢や希望を話す例文

꿈이 뭐예요?
読み方：クミ ムォエヨ？
意味：夢は何ですか？

저는 의사가 되고 싶어요.
読み方：チョヌン ウィサガ トェゴ シポヨ
意味：私は医師になりたいです。

장래 희망은 배우예요.
読み方：チャンネ フィマンウン ペウエヨ
意味：将来の夢は俳優です。

한국어를 사용하는 일을 하고 싶어요.
読み方：ハングゴルル サヨンハヌン ニルル ハゴ シポヨ
意味：韓国語を使う仕事がしたいです。

나중에 제 회사를 만들고 싶어요.
読み方：ナジュンエ チェ フェサルル マンドゥルゴ シポヨ
意味：将来、自分の会社を作りたいです。

「〜になりたい」は、「職業名＋이／가 되다（〜になる）」に希望を表す「-고 싶다」を付けて表現します。

職業名にパッチムがある場合は「이 되고 싶어요」、パッチムがない場合は「가 되고 싶어요」となります。

선생님이 되고 싶어요.
読み方：ソンセンニミ トェゴ シポヨ
意味：先生になりたいです。

가수가 되고 싶어요.
読み方：カスガ トェゴ シポヨ
意味：歌手になりたいです。

まとめ

韓国語で「職業」は「직업（チゴプ）」、一般的な「仕事」は「일（イル）」と表現します。

相手の職業を尋ねるときは、「직업이 뭐예요?（職業は何ですか？）」でも通じますが、日常会話では「무슨 일을 하세요?（どんな仕事をしていますか？）」が自然で使いやすい表現です。

自分の職業を伝える場合は、「저는 회사원이에요（私は会社員です）」のように「職業名＋이에요／예요」を使います。「〜として働いています」と詳しく説明したいときは、「職業名＋로／으로 일하고 있어요」の形を覚えておきましょう。

自分や家族の職業を韓国語で説明する文章を作り、声に出して練習してみてくださいね。