韓国語を勉強していると、
「単語は分かるのに会話が続かない…」
「なんか反応が薄いって思われてないかな？」
と感じたことはありませんか？
実はその原因、“相槌（あいづち）”かもしれません。
日本語では
「うん」「ううん」「へぇ〜」「そうなんだ」「なるほど」
など、会話中にたくさん相槌を入れますよね。
韓国語にももちろんあります！
しかも、日本と同じようなニュアンスのものも多いんです✨
今回は、すぐ使える相槌フレーズをまとめてみました🇰🇷
まずは基本！「うん」「ううん」は韓国語で？
■응
ハングル：응
カタカナ読み：ウン
日本語訳：うん（カジュアルな肯定）
友達同士で一番よく使う「うん」です。
とてもカジュアルなので、目上の人には使いません。
例文
例文A：오늘 시간 있어?
読み方：オヌル シガン イッソ？
日本語訳：今日時間ある？
例文B：응, 있어.
読み方：ウン、イッソ。
日本語訳：うん、あるよ。
■ 어
ハングル：어
カタカナ読み：オ
日本語訳：うん（軽い返事）
「응」より少し軽く、会話の流れで自然に出る相槌です。
電話でもよく使われます。
例文
어, 맞아.
読み方：オ、マジャ。
日本語訳：うん、そうだよ。
■ 네
ハングル：네
カタカナ読み：ネ
日本語訳：はい
丁寧な「はい」です。
目上の人・先生・上司には必ずこれを使います。
例文
네, 알겠습니다.
読み方：ネ、アルゲッスムニダ。
日本語訳：はい、分かりました。
■ 아니 / 아니야
ハングル：아니 / 아니야
カタカナ読み：アニ / アニヤ
日本語訳：ううん / ちがうよ
「ううん」にあたる表現です。
例文
아니야, 괜찮아.
カタカナ読み：アニヤ、ケンチャナ。
日本語訳：ううん、大丈夫だよ。
韓国人よく使う相槌フレーズ
ここからは、リアルな日常会話でよく使う相槌をご紹介します。
■ 맞아
ハングル：맞아
カタカナ読み：マジャ
日本語訳：そうだよ／その通り
日本語の「それな！」に近いです。
例文
맞아, 나도 그렇게 생각해.
読み方：マジャ、ナド クロッケ センガッケ。
日本語訳：そうだよ、私もそう思う。
■ 그렇구나
ハングル：그렇구나
カタカナ読み：クロックナ
日本語訳：そうなんだ〜
少し感心・理解を含んだ相槌です。
例文
그렇구나, 처음 알았어.
読み方：クロックナ、チョウム アラッソ。
日本語訳：そうなんだ、初めて知った。
■ 그래?
ハングル：그래?
カタカナ読み：クレ？
日本語訳：そうなの？
軽い驚きや確認のニュアンス。
例文
그래? 진짜?
カタカナ：クレ？ チンチャ？
日本語訳：そうなの？本当？
■ 진짜?
ハングル：진짜?
カタカナ読み：チンチャ？
日本語訳：本当に？
驚きの相槌としてとてもよく使います。
■ 대박
ハングル：대박
カタカナ読み：テバク
日本語訳：やばい！すごい！
若い世代を中心によく使われます。
例文
대박, 완전 부럽다.
カタカナ：テバク、ワンジョン プロプタ。
日本語訳：やばい、めっちゃうらやましい。
■ 헐
ハングル：헐
カタカナ読み：ホル
日本語訳：えっ…
衝撃・ショックのときに使います。
■ 그렇네
ハングル：그렇네
カタカナ読み：クロンネ
日本語訳：ほんとだね
気づきの相槌です。
■ 음
ハングル：음
カタカナ読み：ウム
日本語訳：うーん
考え中のとき。
■ 글쎄
ハングル：글쎄
カタカナ読み：クルセ
日本語訳：さあね／どうかな
少し曖昧な返事。
日本と似ている？違う？韓国の相槌文化
日本は「相槌が多い文化」です。
相手の話をよく聞いている証拠として頻繁に入れます。
韓国も相槌は多いですが、日本よりもリアクションが大きめ。
特に若い世代は
진짜?（本当に？）
대박!（やばい！）
헐!（えっ！）
など感情をはっきり出します。
逆に、日本のように小さく「うんうん」と何度も言うより、
一言で強めにリアクションする傾向があります。
目上の人・お店の人に使う韓国語の丁寧な相槌
韓国語は年齢・立場で言葉遣いがはっきり変わる言語です。
友達に使う「응（ウン）」をそのまま店員さんや上司に使うのはNG。
基本の「はい」「そうです」
네
ハングル：네
カタカナ読み：ネ
日本語訳：はい
最も基本で万能。
迷ったらこれでOKです。
＜例文＞
네, 알겠습니다.
読み方：ネ、アルゲッスムニダ。
日本語訳：はい、分かりました。
네, 맞습니다.
読み方：ネ、マッスムニダ。
日本語訳：はい、その通りです。
예
ハングル：예
読み方：イェ
日本語訳：はい
「네」と同じ意味ですが、よりかしこまった場面で使われることもあります。
ニュース・軍隊・公式スピーチなどでよく聞きます。
예, 그렇습니다.
読み方：イェ、クロッスムニダ。
日本語訳：はい、そうです。
※日常では「네」のほうが自然です。
「そうなんですね」
그렇군요
ハングル：그렇군요
カタカナ読み：クロックニョ
日本語訳：そうなんですね
軽く感心・理解を示す丁寧な相槌。
그렇군요, 처음 알았습니다.
読み方：クロックニョ、チョウム アラッスムニダ。
日本語訳：そうなんですね、初めて知りました。
그렇네요
ハングル：그렇네요
カタカナ読み：クロンネヨ
日本語訳：そうですね
相手の意見に同意する時に自然。
정말 그렇네요.
読み方：チョンマル クロネヨ。
日本語訳：本当にそうですね。
맞네요
ハングル：맞네요
カタカナ読み：マンネヨ
日本語訳：その通りですね
맞습니다より少し柔らかい印象。
아, 맞네요.
読み方：ア、マンネヨ。
日本語訳：あ、そうですね。
「分かりました」「了解です」
알겠습니다
ハングル：알겠습니다
カタカナ読み：アルゲッスムニダ
日本語訳：分かりました
ビジネス・お店・フォーマル場面で最頻出。
네, 알겠습니다.
読み方：ネ、アルゲッスムニダ
日本語訳：はい、承知しました。
이해했습니다
ハングル：이해했습니다
カタカナ読み：イヘヘッスムニダ
日本語訳：理解しました
少し硬め。
驚き・リアクション
정말요?
ハングル：정말요?
カタカナ読み：チョンマルヨ？
日本語訳：本当ですか？
丁寧で自然。
그렇습니까?
ハングル：그렇습니까?
カタカナ読み：クロッスムニカ？
日本語訳：そうなのですか？
かなりフォーマル。
그러시군요
ハングル：그러시군요
カタカナ読み：クロシグニョ
日本語訳：そうでいらっしゃるんですね
相手を立てる尊敬表現。
年上・お客様・上司にとても自然。
お店で使える相槌フレーズ
旅行でもすぐ使えます✨
네, 괜찮습니다
ハングル：네, 괜찮습니다
カタカナ読み：ネ、ケンチャンスムニダ
日本語訳：はい、大丈夫です
네, 맞아요 → OK
※店員さん相手でも「맞아요」は問題ありません。
네, 맞아요.
カタカナ読み：ネ、マジャヨ
日本語訳：はい、合っています。
네, 그렇게 해 주세요
ハングル：네, 그렇게 해 주세요
カタカナ読み：ネ、クロッケ ヘ ジュセヨ
日本語訳：はい、そのようにしてください
注文時に便利。
少し柔らかい丁寧語（〜요体）
ビジネスほど堅くないけれど丁寧な言い方。
네, 그래요.
カタカナ読み：ネ、クレヨ
日本語訳：はい、そうです。
맞아요.
カタカナ読み：マジャヨ
日本語訳：そうです。
그렇죠.
カタカナ読み：クロッチョ
日本語訳：そうですよね。
※「죠」は共感を含む表現。
そのまま使える日常会話ミニ例文集
カジュアル版
A：어제 한국 갔어.
カタカナ読み：オジェ ハングク カッソ。
日本語訳：昨日韓国行ったんだ。
B：진짜? 대박!
カタカナ読み：チンチャ？ テバク！
日本語訳：本当に？やばい！
A：그 사람 되게 친절해.
カタカナ読み：ク サラム テゲ チンジョレ。
日本語訳：その人すごく親切だよ。
B：맞아, 나도 그렇게 생각해.
カタカナ読み：マジャ、ナド クロッケ センガッケ。
日本語訳：そうだよ、私もそう思う。
A：오늘 비 올 것 같아.
カタカナ読み：オヌル ピ オル コッ カタ。
日本語訳：今日雨降りそう。
B：그렇네…
カタカナ読み：クロンネ…
日本語訳：ほんとだね…
丁寧版
店員：이쪽으로 오세요.
カタカナ読み：イッチョグロ オセヨ。
日本語訳：こちらへどうぞ。
あなた：네.
カタカナ読み：ネ
日本語訳：はい。
上司：내일까지 제출해 주세요.
カタカナ読み：ネイルッカジ チェチュレ ジュセヨ
日本語訳：明日までに提出してください。
あなた：
네, 알겠습니다.
カタカナ読み：ネ、アルゲッスムニダ
日本語訳：はい、承知しました。
年上：요즘 많이 바쁘시죠?
カタカナ読み：ヨジュム マニ パップシジョ？
日本語訳：最近お忙しいですよね？
あなた：네, 그렇네요.
カタカナ読み：ネ、クロンネヨ
日本語訳：はい、そうですね。
まとめ
今回紹介した相槌が自然に出るだけで、会話は一気に韓国っぽくなります🇰🇷✨
会話がぐっと楽しくなりますよ💬
ぜひ参考になれば嬉しいです📖
韓国人スタッフと韓国留学の経験がある韓国大好き♡なbibinews編集部のスタッフが最新の韓国トレンド情報を発信中！