えくぼといえば、笑ったときにほっぺに現れるあの可愛らしいポイントですよね。
そんな「えくぼ」を表す韓国語を知っていますか？
今回は「えくぼ」の韓国語、日常会話で使えるフレーズ、そしてえくぼが魅力的な韓国のアイドルや俳優たちをピックアップしてご紹介します🌟
「えくぼ」は韓国語でなんと言う？
「えくぼ」は韓国語で「보조개 (ポジョゲ)」と言います。この言葉は「볼 (ボル：頬)」と「조개 (ジョゲ：貝)」を組み合わせたもので、まるで貝が自然にくっついたような様子を表しています。
また、別の表現として「볼우물 (ポルウムル)」もあります。これは直訳で「頬の井戸」を意味し、ほっぺにできるくぼみを井戸にたとえているのが面白いですよね。
韓国で「えくぼ」はどう見られている？
韓国では、えくぼは「愛らしさ」や「親しみやすさ」の象徴とされています。えくぼのある人は「可愛らしくて、優しそうな印象を与える」と言われ、特に女性の間で人気があります。
また、韓国では「笑顔が美しい人」が好まれるため、えくぼがあるとより魅力的に見えることが多いです。
えくぼがあることで、笑顔に個性と柔らかさが加わるため、芸能界でもえくぼのある俳優やアイドルが注目されることがよくあります✨
えくぼが可愛い韓国アイドルや俳優
韓国のエンタメ業界には、えくぼが魅力的なスターがたくさんいます。今回は特に注目されるアイドルと俳優をご紹介！
シン・ミナ
シン・ミナは、深いえくぼと明るい笑顔が特徴の女優です。ドラマ『海街チャチャチャ』などで知られ、その輝く笑顔で多くのファンを魅了しています。
TWICE チェヨン
ガールズグループTWICEのメンバーで、ほっぺに出るえくぼが可愛らしいです。韓国のSNSでも「エクボがキュートすぎる！」と話題に。
BLACKPINK ロゼ
スタイリッシュなイメージが強いBLACKPINKのロゼですが、笑うと現れるえくぼが魅力的！カリスマ性と愛らしさを兼ね備えたギャップがファンを惹きつけています。
ヒョンビン
『愛の不時着』で知られるヒョンビンも、えくぼが印象的な俳優の一人。彼の穏やかな笑顔とえくぼの組み合わせに、多くのファンが魅了されています。
キム・ソンホ
『海街チャチャチャ』で人気急上昇したキム・ソンホ。彼の笑顔に浮かぶえくぼは、親しみやすさと可愛らしさを感じさせます。
BTS ジミン
BTSのジミンもえくぼが特徴的なアイドルの一人。彼の可愛らしい笑顔とダンスのギャップに、多くのファンが魅了されています。
えくぼを褒めるときに使える韓国語フレーズ
えくぼが可愛い人を見たときに使える言葉をいくつかご紹介！
💓”보조개가 정말 귀여워!”（ポジョゲガ チョンマル クィヨウォ！）
えくぼが本当に可愛い！
💓”보조개가 너무 예뻐!”（ポジョゲガ ノム イェッポ！）
えくぼがとても綺麗！
💓”웃을 때 보조개가 너무 사랑스러워!”（ウスル テ ポジョゲガ ノム サランスロウォ！）
笑うときのえくぼがすごく愛らしい！
💓”보조개 때문에 심쿵했어!”（ポジョゲ ッテムネ シムクンヘッソ！）
えくぼのせいで胸キュンした！
まとめ
えくぼのある人の笑顔って、なんだか親しみやすくて素敵ですよね。韓国では、えくぼがあることが魅力の一つとされており、多くのアイドルや俳優もえくぼが可愛いポイントとして注目されています。
皆さんも、えくぼがある人に韓国語で褒め言葉を使ってみてはいかがでしょうか？
韓国人スタッフと韓国留学の経験がある韓国大好き♡なbibinews編集部のスタッフが最新の韓国トレンド情報を発信中！
