韓国語で「愛してる」「好き」ってどう言う？恋愛名言＆韓国ドラマの名台詞を紹介💑

韓国の恋愛名言やドラマの名台詞は、ストレートな愛情表現やロマンチックな響きが魅力的ですよね。

韓国語の恋愛フレーズは、SNSやドラマを通じて日本でも人気が高まり、多くの人が共感しています💘

ここでは、日常で使えるフレーズから韓国ドラマの名場面のセリフまで、韓国語の恋愛名言を厳選してご紹介します。

恋愛でよく使われる韓国語フレーズ

사랑해 (サランへ)

意味：愛してる
解説：「사랑해요（サランヘヨ）」と丁寧に言うこともできますが、親しい恋人同士では「사랑해（サランへ）」とカジュアルに使うのが一般的です。

보고 싶어 (ポゴ シッポ)

意味：会いたい、恋しい
解説：「보고 싶다（ポゴ シプタ）」のやわらかい言い方。日本語の「会いたい」とほぼ同じ意味で使われます。

네가 좋아 (ニガ チョア)

意味：あなたが好き
解説：もう少し丁寧に言うなら「당신이 좋아요（タンシニ チョアヨ）」ですが、恋愛関係では「네가 좋아（ニガ チョア）」がよく使われます。

평생 함께 하고 싶어 (ピョンセン ハムケ ハゴ シッポ)

意味：一生一緒にいたい
解説：「평생（ピョンセン）」は「一生」、「함께（ハムケ）」は「一緒に」。プロポーズのようなシチュエーションでも使われる表現です。

SNSで話題の韓国語恋愛名言

韓国語の恋愛名言はSNSでもよく見かけます。短くて印象的な言葉が人気です。

 널 만난 건 행운이야 (ノル マンナン ゴン ヘンウニヤ)

意味：あなたに出会えたのは幸運だ

너를 위해서라면 뭐든지 할 수 있어 (ノルル ウィヘソラミョン ムォドゥンジ ハル ス イッソ)

意味：君のためなら何でもできる

너만 있으면 돼 (ノマン イッスミョン ドェ)

意味：君さえいればいい

韓国ドラマの名台詞

「愛の不時着」

“나는 당신을 지키고 싶습니다. 그게 제 전부입니다.”
（ナヌン タンシヌル チキゴ シプスムニダ. クゲ チェ チョンブイムニダ.）

和訳：私はあなたを守りたいんです。それが私のすべてなんです。
解説：北朝鮮の将校リ・ジョンヒョクが、韓国から迷い込んだユン・セリに対して言った名言。彼女を命がけで守る姿勢が感動的で、視聴者の心をつかみました。

「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」

“죽을 만큼 사랑했는데… 아직 끝이 아니야.”
（チュグル マンクム サランヘンヌンデ… アジク クチ アニヤ.）

和訳：死ぬほど愛したのに…まだ終わっていないんだ。
解説：トッケビ（鬼）であるキム・シンが、自分の運命と向き合いながら愛を貫こうとするシーン。切なさと強い愛情が込められた名台詞です。

「太陽の末裔」

“내가 널 다시 선택할 거야. 언제 어디서든.”
（ネガ ノル タシ ソンテカル コヤ. オンジェ オディソドゥン.）

和訳：俺はまた君を選ぶよ。いつ、どこであっても。
解説：軍人のシジンが医師のモヨンに対して告げた言葉。何度生まれ変わっても同じ相手を選ぶという愛の深さが、多くの視聴者の心を揺さぶりました。

「ロマンスは別冊付録」

“네가 힘들 때, 너를 안아줄 사람이 되고 싶어.”
（ニガ ヒムドゥル テ, ノルル アナジュル サラミ ドェゴ シッポ.）

和訳：君がつらいときに、君を抱きしめられる人になりたいんだ。
解説：年下の男性が、年上のヒロインを支えたいという純粋な気持ちを表現した言葉。等身大の恋愛を描いたドラマならではのリアルな名台詞です。

韓国語の恋愛名言の魅力

韓国語の恋愛フレーズの魅力は、そのストレートな表現やドラマのシーンと結びつく感情の強さにあります。特に、韓国ドラマの名台詞は、俳優の演技とともに記憶に残るものが多いです。

韓国語学習にもおすすめ

好きなドラマの名台詞を覚えると、韓国語学習のモチベーションも上がります。ドラマを観ながら、ぜひお気に入りのフレーズを覚えてみてくださいね。

まとめ

韓国語の恋愛名言やドラマの名台詞は、その情熱的な表現とストレートな愛の言葉が魅力的です。

日常で使えるフレーズから、SNSで話題の言葉、ドラマの名場面の台詞まで、多くの人に共感される言葉がたくさんあります。

ぜひ、お気に入りのフレーズを見つけて、恋愛や日常に取り入れてみてくださいね💕