韓国語で「化粧品」は何という？韓国コスメでよく使う名称・読み方・例文まとめ💄

韓国旅行でコスメショップを訪れたときや、韓国のオンラインショップ・SNSで商品を探すとき、「化粧水や美容液は韓国語で何というの？」と迷ったことはありませんか？

韓国語で化粧品は「화장품（ファジャンプム）」といいます。しかし、化粧水やセラム、クレンジング、ファンデーションなど、それぞれのアイテム名を知らないと、欲しい商品をスムーズに探すのは意外と難しいものです。

そこで今回は、韓国コスメでよく使われる化粧品名称を、韓国語の表記・読み方・意味とともにまとめました。韓国のコスメショップで使える会話や、SNS投稿にも活用できる例文も紹介します。

韓国語で「化粧品」は何という？

韓国語で「化粧品」は、次のように表現します。

화장품
読み方：ファジャンプム
意味：化粧品、コスメ

「화장（ファジャン）」は「化粧」、「품（プム）」は「品」を意味します。日本語の「化粧品」と同じ漢字語なので、比較的覚えやすい単語です。

「化粧品アイテム」と表現したい場合は、「화장품 아이템（ファジャンプム アイテム）」といえます。ただし、日常会話では単に「화장품」と呼ぶことが多く、より具体的に「スキンケア製品」「メイク用品」と分けることもあります。

스킨케어 제품
読み方：スキンケオ チェプム
意味：スキンケア製品

메이크업 제품
読み方：メイクオプ チェプム
意味：メイクアップ製品

뷰티 아이템
読み方：ビュティ アイテム
意味：美容アイテム、ビューティーアイテム

기초 화장품
読み方：キチョ ファジャンプム
意味：基礎化粧品

색조 화장품
読み方：セクチョ ファジャンプム
意味：ポイントメイクを中心とする色物化粧品

韓国では、化粧水や乳液、クリームなどをまとめて「기초 화장품」、リップやアイシャドウ、チークなどを「색조 화장품」と表現します。

スキンケアアイテム

まずは、韓国コスメでよく見かけるスキンケアアイテムの名称をチェックしてみましょう。

化粧水

토너
読み方：トノ
意味：トナー、化粧水

스킨
読み方：スキン
意味：化粧水

韓国では、化粧水を「토너」または「스킨」と呼びます。「토너」は肌を整えたり、洗顔後に残った汚れを拭き取ったりするアイテムに使われることが多い名称です。

「스킨」は、日本の一般的な化粧水に近い意味で使われてきた言葉ですが、最近は商品名に「토너」を採用する韓国ブランドが増えています。

美容液・セラム

세럼
読み方：セロム
意味：セラム、美容液

에센스
読み方：エセンス
意味：エッセンス、美容液

앰플
読み方：エンプル
意味：アンプル、高濃度美容液

韓国コスメでは、美容液にあたるアイテムとして「세럼」「에센스」「앰플」という名称がよく使われます。ただし、この3つにすべてのブランドで共通する厳密な基準があるわけではありません。

一般的には「에센스」は比較的軽い使用感、「세럼」は特定の肌悩みに合わせた美容液、「앰플」は成分を集中的に配合した美容液というイメージで使われています。実際のテクスチャーや使用方法は商品によって異なるため、説明を確認しましょう。

乳液

로션
読み方：ロション
意味：乳液、ローション

에멀전
読み方：エモルジョン
意味：エマルジョン、乳液

日本語では「ローション」というと化粧水を連想しますが、韓国コスメの「로션」は乳液を指す場合が多いので注意が必要です。

クリーム

크림
読み方：クリム
意味：クリーム

수분 크림
読み方：スブン クリム
意味：水分クリーム、保湿ジェルクリーム

보습 크림
読み方：ポスプ クリム
意味：保湿クリーム

영양 크림
読み方：ヨンヤン クリム
意味：栄養クリーム

아이 크림
読み方：アイ クリム
意味：アイクリーム

韓国コスメで特によく見かけるのが「수분 크림」です。「수분」は「水分」という意味で、みずみずしいテクスチャーの保湿クリームに多く使われます。

パック・マスク

팩
読み方：ペク
意味：パック

마스크팩
読み方：マスクペク
意味：フェイスパック、シートマスク

시트 마스크
読み方：シトゥ マスク
意味：シートマスク

워시오프 팩
読み方：ウォシオプ ペク
意味：洗い流すパック

슬리핑 팩
読み方：スルリピン ペク
意味：スリーピングパック

「1日1パック」は韓国語で「1일 1팩（イリル イルペク）」と表現します。韓国の美容情報やSNSでもよく見かける言葉です。

日焼け止め

선크림
読み方：ソンクリム
意味：日焼け止め、サンクリーム

자외선 차단제
読み方：チャウェソン チャダンジェ
意味：紫外線遮断剤、日焼け止め

선스틱
読み方：ソンスティク
意味：日焼け止めスティック

선세럼
読み方：ソンセロム
意味：日焼け止めセラム

韓国の日常会話では、日焼け止めを「선크림」と呼ぶのが一般的です。商品説明や公的な表記では「자외선 차단제」も使われます。

クレンジング・洗顔アイテム

韓国語で「クレンジング」は「클렌징（クルレンジン）」です。化粧を落とす行為は「화장을 지우다（ファジャンウル チウダ）」と表現します。

클렌징 오일
読み方：クルレンジン オイル
意味：クレンジングオイル

클렌징 워터
読み方：クルレンジン ウォト
意味：クレンジングウォーター

클렌징 밤
読み方：クルレンジン バム
意味：クレンジングバーム

클렌징 밀크
読み方：クルレンジン ミルク
意味：クレンジングミルク

클렌징 티슈
読み方：クルレンジン ティシュ
意味：クレンジングシート

립앤아이 리무버
読み方：リベンアイ リムボ
意味：リップ＆アイメイクリムーバー

폼 클렌저
読み方：ポム クルレンジョ
意味：洗顔フォーム

세안제
読み方：セアンジェ
意味：洗顔料

스크럽
読み方：スクロプ
意味：スクラブ

필링젤
読み方：ピルリンジェル
意味：ピーリングジェル

韓国語で「洗顔する」は「세안하다（セアナダ）」または「세수하다（セスハダ）」といいます。「세안하다」は美容やスキンケアの説明でよく使われる表現です。

ベースメイク用品

韓国語で「ベースメイク」は「베이스 메이크업（ベイス メイクオプ）」といいます。

메이크업 베이스
読み方：メイクオプ ベイス
意味：メイクアップベース、化粧下地

프라이머
読み方：プライモ
意味：プライマー

톤업 크림
読み方：トノプ クリム
意味：トーンアップクリーム

파운데이션
読み方：パウンデイション
意味：ファンデーション

쿠션 파운데이션
読み方：クション パウンデイション
意味：クッションファンデーション

쿠션 팩트
読み方：クション ペクトゥ
意味：クッションタイプのコンパクト

비비크림
読み方：ビビクリム
意味：BBクリーム

컨실러
読み方：コンシルロ
意味：コンシーラー

파우더
読み方：パウド
意味：パウダー

팩트
読み方：ペクトゥ
意味：プレストパウダーなどのコンパクト製品

픽서
読み方：ピクソ
意味：メイクフィクサー

韓国コスメを代表するアイテムのひとつが「쿠션」です。日常会話では「쿠션 파운데이션」を省略し、単に「쿠션」と呼ぶことも少なくありません。

アイメイク用品

韓国語で「アイメイク」は「아이 메이크업（アイ メイクオプ）」、「目元」は「눈가（ヌンカ）」と表現します。

아이섀도
読み方：アイシェド
意味：アイシャドウ

아이섀도 팔레트
読み方：アイシェド パルレトゥ
意味：アイシャドウパレット

아이라이너
読み方：アイライノ
意味：アイライナー

펜슬 아이라이너
読み方：ペンスル アイライノ
意味：ペンシルアイライナー

마스카라
読み方：マスカラ
意味：マスカラ

아이브로우
読み方：アイブロウ
意味：アイブロウ、眉メイク用品

눈썹 펜슬
読み方：ヌンソプ ペンスル
意味：アイブロウペンシル

뷰러
読み方：ビュロ
意味：ビューラー

속눈썹
読み方：ソンヌンソプ
意味：まつ毛

인조 속눈썹
読み方：インジョ ソンヌンソプ
意味：つけまつ毛

「눈썹」は眉毛、「속눈썹」はまつ毛という意味です。似ていますが、「속」が付くかどうかで意味が変わるため、区別して覚えましょう。

リップ・チーク用品

립
読み方：リプ
意味：リップ、口紅全般

립스틱
読み方：リプスティク
意味：口紅、リップスティック

립틴트
読み方：リプティントゥ
意味：リップティント

틴트
読み方：ティントゥ
意味：ティント

립글로스
読み方：リプクルロス
意味：リップグロス

립밤
読み方：リプパム
意味：リップバーム

립라이너
読み方：リプライノ
意味：リップライナー

블러셔
読み方：ブルロショ
意味：チーク、ブラッシャー

볼터치
読み方：ポルトチ
意味：チーク

하이라이터
読み方：ハイライト
意味：ハイライター

쉐딩
読み方：シェディン
意味：シェーディング

韓国では、チークの商品名として「블러셔」がよく使われます。一方、「볼터치」は会話で使われることのある表現です。「볼」は「頬」、「터치」は「タッチ」を意味します。

化粧品の特徴を表す韓国語

商品を選ぶときは、アイテム名だけでなく、肌質や仕上がりを表す韓国語も知っておくと便利です。

건성 피부
読み方：コンソン ピブ
意味：乾燥肌

지성 피부
読み方：チソン ピブ
意味：脂性肌

복합성 피부
読み方：ポカプソン ピブ
意味：混合肌

민감성 피부
読み方：ミンガムソン ピブ
意味：敏感肌

수부지
読み方：スブジ
意味：水分不足型脂性肌、インナードライ肌

촉촉하다
読み方：チョクチョカダ
意味：しっとりしている、うるおいがある

산뜻하다
読み方：サントゥタダ
意味：さっぱりしている

보송보송하다
読み方：ポソンボソンハダ
意味：さらさらしている

끈적이다
読み方：クンジョギダ
意味：ベタつく

발림성이 좋다
読み方：パルリムソンイ チョッタ
意味：伸びがよい、塗り心地がよい

커버력이 좋다
読み方：コボリョギ チョッタ
意味：カバー力が高い

지속력이 좋다
読み方：チソンニョギ チョッタ
意味：持続力が高い、もちがよい

밀착력이 좋다
読み方：ミルチャンニョギ チョッタ
意味：密着力が高い

韓国のコスメショップで使える例文

ここからは、韓国で化粧品を購入するときに使える例文を紹介します。

化粧水を探しています

토너를 찾고 있어요.
読み方：トノルル チャッコ イッソヨ
意味：化粧水を探しています。

敏感肌でも使えますか？

민감성 피부도 사용할 수 있어요?
読み方：ミンガムソン ピブド サヨンハル ス イッソヨ？
意味：敏感肌でも使えますか？

乾燥肌におすすめのクリームはありますか？

건성 피부에 추천하는 크림이 있어요?
読み方：コンソン ピブエ チュチョナヌン クリミ イッソヨ？
意味：乾燥肌におすすめのクリームはありますか？

より自然に尋ねるなら、次の表現も使えます。

건성 피부에 좋은 크림을 추천해 주세요.
読み方：コンソン ピブエ チョウン クリムル チュチョネ ジュセヨ
意味：乾燥肌に合うクリームをおすすめしてください。

ベタつかない美容液が欲しいです

끈적이지 않는 세럼을 사고 싶어요.
読み方：クンジョギジ アンヌン セロムル サゴ シポヨ
意味：ベタつかない美容液を買いたいです。

これはどのように使いますか？

이거는 어떻게 사용해요?
読み方：イゴヌン オットケ サヨンヘヨ？
意味：これはどのように使いますか？

化粧水の後に使いますか？

토너 다음에 사용해요?
読み方：トノ タウメ サヨンヘヨ？
意味：化粧水の後に使いますか？

一番人気の商品はどれですか？

제일 인기 있는 제품이 뭐예요?
読み方：チェイル インキ インヌン チェプミ ムォエヨ？
意味：一番人気の商品は何ですか？

新しく発売された商品ですか？

새로 나온 제품이에요?
読み方：セロ ナオン チェプミエヨ？
意味：新しく発売された商品ですか？

このクッションはカバー力がありますか？

이 쿠션은 커버력이 좋아요?
読み方：イ クショヌン コボリョギ チョアヨ？
意味：このクッションはカバー力が高いですか？

もう少し明るいカラーはありますか？

조금 더 밝은 색상이 있어요?
読み方：チョグム ト パルグン セクサンイ イッソヨ？
意味：もう少し明るいカラーはありますか？

テスターを使ってもいいですか？

테스터를 사용해 봐도 돼요?
読み方：テストルル サヨンヘ ブァド トェヨ？
意味：テスターを使ってみてもいいですか？

プレゼント用に包装してください

선물용으로 포장해 주세요.
読み方：ソンムルリョンウロ ポジャンヘ ジュセヨ
意味：プレゼント用に包装してください。

まとめ

韓国コスメの商品名には英語由来の外来語が多いため、ハングルの読み方に慣れれば、パッケージやオンラインショップの商品ページも理解しやすくなります。

まずは「토너（トナー）」「세럼（セラム）」「크림（クリーム）」「클렌징（クレンジング）」「쿠션（クッション）」「립틴트（リップティント）」など、よく使う言葉から覚えてみましょう！

韓国語の化粧品名称を知っておけば、韓国旅行でのショッピングはもちろん、韓国の美容動画やSNSを楽しむときにも役立ちますよ♡