韓国語で「ごはんを食べます」と言えるようになったら、次は「よく食べます」「ゆっくり食べます」「もう食べました」と話してみませんか？ 動詞や形容詞に情報を添えて、頻度・程度・時間・動作の様子を詳しく伝える言葉が副詞です。
副詞を覚えると、同じ動詞でも話せる内容がぐっと広がります。この記事では日常会話で出番の多い言葉を中心に、意味と例文を場面別に紹介します。韓国語はすべて「ハングル・カタカナ読み・日本語訳」のセットで記載しました。カタカナは発音の目安なので、慣れてきたら音声でも確かめてみてくださいね。
韓国語の副詞とは？
副詞は「どのくらい」「いつ」「どんなふうに」といった情報を加える言葉です。たとえば、자주（チャジュ／よく・頻繁に）を使うと、次のように行動の頻度を伝えられます。
저는 한국 드라마를 자주 봐요.
（チョヌン ハングク トゥラマルル チャジュ バヨ。／私は韓国ドラマをよく見ます。）
ただし、副詞を一語ずつ日本語に置き換えれば、必ず自然な文になるわけではありません。잘（チャル／上手に・よく）には複数の意味があり、아직（アジク／まだ）も後ろが肯定文か否定文かで訳し方が変わります。まずは短い例文ごと覚えていきましょう。
まず覚えたい！頻度を表す韓国語の副詞
1．항상（ハンサン／いつも・常に）
習慣や、変わらず続いていることを話すときに使います。
저는 항상 아침을 먹어요.
（チョヌン ハンサン アチムル モゴヨ。／私はいつも朝ごはんを食べます。）
2．늘（ヌル／いつも・常に）
항상（ハンサン／いつも・常に）と意味が近く、普段から変わらない様子を伝えられます。
그 친구는 늘 친절해요.
（ク チングヌン ヌル チンジョレヨ。／その友達はいつも親切です。）
3．자주（チャジュ／よく・頻繁に）
毎回ではないけれど、回数が多いときの「よく」です。
이 카페에 자주 와요.
（イ カペエ チャジュ ワヨ。／このカフェによく来ます。）
日本語の「よく」をすべて同じ副詞で表そうとせず、「頻繁に」という意味なら자주（チャジュ／よく・頻繁に）を選びましょう。
4．가끔（カックム／時々・たまに）
頻度がそれほど高くない行動を話すときに便利です。
가끔 친구와 영화를 봐요.
（カックム チングワ ヨンファルル バヨ。／時々、友達と映画を見ます。）
5．보통（ポトン／普通は・たいてい）
普段の傾向や、いつもの過ごし方を説明できます。
주말에는 보통 집에서 쉬어요.
（チュマレヌン ポトン チベソ シウォヨ。／週末はたいてい家で休みます。）
6．거의（コイ／ほとんど）
量や頻度が「ほとんど」に当たるときに使います。否定文と組み合わせると「ほとんど〜ない」です。
요즘 텔레비전을 거의 안 봐요.
（ヨジュム テルレビジョヌル コイ アン バヨ。／最近、テレビをほとんど見ません。）
7．전혀（チョニョ／まったく・全然）
「まったく〜ない」と強く否定するとき、一般的には否定表現と組み合わせます。
그 사실을 전혀 몰랐어요.
（ク サシルル チョニョ モルラッソヨ。／そのことをまったく知りませんでした。）
「どのくらい？」程度を伝える韓国語の副詞
8．아주（アジュ／とても・非常に）
程度が高いことをはっきり伝える、基本的な副詞です。
이 음식은 아주 맛있어요.
（イ ウムシグン アジュ マシッソヨ。／この料理はとてもおいしいです。）
9．정말（チョンマル／本当に）
感想に気持ちを込めたいときにも使いやすい言葉です。
오늘 정말 즐거웠어요.
（オヌル チョンマル チュルゴウォッソヨ。／今日は本当に楽しかったです。）
10．너무（ノム／とても・あまりにも）
会話で「とても」の意味でもよく使いますが、文脈によっては「あまりにも」と、程度が行き過ぎている意味にもなります。
이 신발 너무 예뻐요.
（イ シンバル ノム イェッポヨ。／この靴、とてもかわいいです。）
오늘은 너무 추워서 밖에 못 나가겠어요.
（オヌルン ノム チュウォソ パッケ モン ナガゲッソヨ。／今日は寒すぎて外に出られそうにありません。）
11．매우（メウ／非常に）
強い程度を表します。会話でも使えますが、説明や文章でも見かける表現です。
이 문제는 매우 중요해요.
（イ ムンジェヌン メウ チュンヨヘヨ。／この問題は非常に重要です。）
12．꽤（ックェ／かなり・なかなか）
思っていた以上に程度が高い、という感覚でも使えます。
이 길은 꽤 길어요.
（イ キルン ックェ キロヨ。／この道はかなり長いです。）
13．조금（チョグム／少し）
量や程度が小さいことを表します。お願いを柔らかくしたい場面でも便利です。
물을 조금 주세요.
（ムルル チョグム ジュセヨ。／水を少しください。）
14．좀（チョム／ちょっと・少し）
조금（チョグム／少し）の縮まった形で、日常会話によく登場します。
좀 기다려 주세요.
（チョム キダリョ ジュセヨ。／ちょっと待ってください。）
お願いの文では量を厳密に表すより、言い方を和らげる働きもあります。
15．더（ト／もっと・さらに）
今より量や程度を増やしたいときに使います。
조금 더 천천히 말해 주세요.
（チョグム ト チョンチョニ マレ ジュセヨ。／もう少しゆっくり話してください。）
「いつ？」を表す韓国語の副詞
16．지금（チグム／今）
現在の状況を伝える、基本的な言葉です。
지금 뭐 해요?
（チグム ムォ ヘヨ？／今、何をしていますか？）
17．이제（イジェ／もう・今から・これから）
これまでと状況が変わり、新しい段階に入ったことを示す場合があります。日本語訳は文脈で変わります。
이제 집에 가요.
（イジェ チベ カヨ。／もう家に帰ります。）
18．아직（アジク／まだ）
ある状態が今も続いているときに使います。否定文なら「まだ〜していない」という意味になります。
아직 시간이 있어요.
（アジク シガニ イッソヨ。／まだ時間があります。）
아직 점심을 안 먹었어요.
（アジク チョムシムル アン モゴッソヨ。／まだ昼ごはんを食べていません。）
19．벌써（ポルッソ／もう・すでに）
予想より早い、時間が早く過ぎたと感じるときにもよく使います。
벌써 열 시예요?
（ポルッソ ヨル シエヨ？／もう10時ですか？）
아직（アジク／まだ）と벌써（ポルッソ／もう）は、対になる表現として覚えると使いやすいですよ。
20．곧（コッ／もうすぐ）
近い未来に起こることを伝えます。
버스가 곧 와요.
（ポスガ コッ ワヨ。／バスがもうすぐ来ます。）
21．방금（パングム／たった今）
ごく少し前に起きたことを話すときに使います。
방금 메시지를 보냈어요.
（パングム メシジルル ポネッソヨ。／たった今メッセージを送りました。）
22．다시（タシ／もう一度・再び）
同じ行動を繰り返すときに便利な言葉です。
다시 한번 말해 주세요.
（タシ ハンボン マレ ジュセヨ。／もう一度言ってください。）
動きや話し方が伝わる韓国語の副詞
23．빨리（ッパルリ／早く・速く）
時間的に早く行動するときにも、動作の速度が速いときにも使えます。
빨리 와요!
（ッパルリ ワヨ！／早く来てください！）
24．천천히（チョンチョニ／ゆっくり）
韓国語が聞き取れないときにも覚えておくと便利です。
천천히 말해 주세요.
（チョンチョニ マレ ジュセヨ。／ゆっくり話してください。）
25．잘（チャル／上手に・よく）
能力についての「上手に」のほか、「うまく」「十分に」など、文脈によって意味が変わります。
제 동생은 노래를 잘해요.
（チェ トンセンウン ノレルル チャレヨ。／私のきょうだいは歌が上手です。）
어제 잘 잤어요?
（オジェ チャル チャッソヨ？／昨日はよく眠れましたか？）
「頻繁に」の자주（チャジュ／よく・頻繁に）と混同しないよう、例文とセットで覚えましょう。
26．함께（ハムッケ／一緒に・共に）
誰かと一緒に行動することを表します。
친구와 함께 여행해요.
（チングワ ハムッケ ヨヘンヘヨ。／友達と一緒に旅行します。）
日常会話では같이（カチ／一緒に）もよく使います。
우리 같이 가요.
（ウリ カチ カヨ。／私たち、一緒に行きましょう。）
27．혼자（ホンジャ／一人で）
誰かと一緒ではなく、単独で行動するときに使います。
오늘은 혼자 밥을 먹어요.
（オヌルン ホンジャ パブル モゴヨ。／今日は一人でごはんを食べます。）
否定や強調にも役立つ韓国語の副詞
28．안（アン／〜しない・〜ではない）
動詞や形容詞の前に置いて、否定を表します。
오늘은 커피를 안 마셔요.
（オヌルン コピルル アン マショヨ。／今日はコーヒーを飲みません。）
안（アン／〜しない）は意思や習慣などによる否定に使えます。ただし、すべての否定文をこの形だけで表せるわけではありません。
29．못（モッ／〜できない）
能力や事情によって、ある行動ができないときに使います。
매운 음식을 잘 못 먹어요.
（メウン ウムシグル チャル モン モゴヨ。／辛い食べ物はあまり食べられません。）
「飲まない」という안 마셔요（アン マショヨ／飲みません）と、「飲めない」という못 마셔요（モン マショヨ／飲めません）では、伝わる意味が異なります。
30．꼭（ッコク／必ず・ぜひ）
約束や強い希望を伝えるときに便利です。
다음에 꼭 만나요.
（タウメ ッコク マンナヨ。／次はぜひ会いましょう。）
迷いやすい副詞は「組み合わせ」で覚えよう
日本語訳が似た言葉ほど、短い文で使い分けを確認するのがおすすめです。たとえば「よく」には、少なくとも次の二つの方向があります。
이 식당에 자주 가요.
（イ シクタンエ チャジュ カヨ。／この食堂によく行きます。）
こちらは「頻繁に行く」という意味。一方、次の文は頻度ではありません。
그 사람은 요리를 잘해요.
（ク サラムン ヨリルル チャレヨ。／その人は料理が上手です。）
また、아직（アジク／まだ）は「まだ時間がある」「まだ食べていない」の両方に使えます。日本語の「まだ」と似ていますが、後ろの文まで見て意味を確認しましょう。辞書に載っている訳を一つだけ暗記するより、「副詞＋動詞・形容詞」をセットで声に出すと、実際の会話につながります。
最初は자주（チャジュ／よく・頻繁に）、조금（チョグム／少し）、지금（チグム／今）、아직（アジク／まだ）、빨리（ッパルリ／早く）のように、自分がよく使う五つを選んでみてください。「今日は何をしたか」を一文ずつ作れば、無理なく練習できますよ。
まとめ
韓国語の副詞を覚えると、「行く」「食べる」「話す」といった基本の動詞に、頻度や気持ち、時間の情報を足せるようになります。
まずは항상（ハンサン／いつも）や가끔（カックム／時々）で普段の習慣を、아주（アジュ／とても）や조금（チョグム／少し）で程度を表してみましょう。そして、잘（チャル／上手に・よく）と자주（チャジュ／よく・頻繁に）、안（アン／〜しない）と못（モッ／〜できない）のような違いは、例文ごと覚えるのが近道です。
日本語から単語だけを探すのではなく、自分が本当に話したい短い文を作りながら、少しずつ使える副詞を増やしてみてくださいね♡
韓国人スタッフと韓国留学の経験がある韓国大好き♡なbibinews編集部のスタッフが最新の韓国トレンド情報を発信中！