韓国語で「美味しい」を伝えるなら？現地グルメシーンで即使えるフレーズ集🍴✨

韓国グルメを満喫するとき、「おいしい！」を韓国語でスマートに言えたらもっと通っぽいですよね✨

今回は「美味しい」を表現する韓国語と現地で即使えるフレーズをぎゅっとまとめました！

ぜひ参考にしてみてください🍴

まず覚えたい基本フレーズ：「맛있어요（マシッソヨ）」

ハングル：맛있어요（マシッソヨ）
意味：「とてもおいしいです」の丁寧形

「맛이 있다（味＋ある）」という語源を丁寧形にした万能フレーズ。

基本活用

＜現在形＞
맛있어요 〈マシッソヨ〉 … 「おいしいです」

＜過去形＞
맛있었어요 〈マシッソッソヨ〉 … 「おいしかったです」

＜未来＞
맛있을 거예요 〈マシッスル コエヨ〉 … 「おいしいと思います／おいしいでしょう」

使うタイミング

食べている途中でも食後でも OK

感激度を上げたいときは「정말 맛있어요!（チョンマル マシッソヨ／本当においしいです！）」と“정말＝ほんとに”を添えると◎

皿を下げてもらうタイミングでは「맛있었어요（マシッソッソヨ／おいしかったです）」と過去形にすると好印象✨

会計時には感謝＋リピ宣言の流れが自然。「정말 맛있었어요, 또 올게요!（チョンマル マシッソッソヨ, ト オルケヨ!／本当においしかったです。また来ます！）」

声のトーン

語尾の “-요” をやや上げ気味にすると、嬉しさがよりフレッシュに伝わります。

「美味しい」を伝える韓国語は他にも！

맛있다 （マシッタ）

「おいしい」という事実を述べるカジュアル用。

＜例文＞
제주 흑돼지, 진짜 맛있다!（チェジュ フッテジ, チンチャ マシッタ／済州黒豚、本当にうまい！）

맛있네 （マシンネ）

「お！　意外とイケるね」という軽い驚き。

＜例文＞
와, 이 집 파전 맛있네!（ワ, イ チプ パジョン マシンネ／わぁ、ここのチヂミおいしいね）

맛있는데（マシンヌンデ）

「おいしいんだけど〜」と後に続く意見をマイルドに。

＜例文＞
맛있는데 조금 짜네요.（マシンヌンデ チョグム ッチャネヨ／おいしいけどちょっとしょっぱいですね）

맛있겠다（マシッケッタ）

見ただけ・匂いだけで「絶対うまそう！」と未来形で期待。

＜例文＞
비주얼 미쳤다… 맛있겠다!（ビジュオル ミチョッタ… マシッケッタ／ビジュ最高…絶対おいしそう！）

미쳤다（ミチョッタ）

直訳「狂った」。若者流で「ヤバいほどうまい！」の最上級スラング。

＜例文＞
이 치즈케이크 미쳤다!（イ チジュケイク ミチョッタ／このチーズケーキ、ヤバすぎ！）
※フォーマル NG・目上の方には使わないでくださいね。

 대박이다（テバギダ）

「大当たりだ」「すごすぎ！」味・量・コスパ全部が神レベル。

＜例文＞
이렇게 푸짐한데 만 원이라니, 대박이다!（イロッケ プジマンデ マンウォニラニ, テバギダ／こんなにボリュームで1万ウォンなんて、すごすぎ！）

밥도둑（パプトドゥッ）

直訳「ごはん泥棒」。白米を何杯も“盗んで”いく最強おかずを称賛。

＜例文＞
간장게장은 진짜 밥도둑이네!（カンジャンケジャンウン チンチャ パプトドゥギネ／このカンジャンケジャン、ホントごはん泥棒だね！）

スラング編

존맛（チョンマッ）／존맛탱（チョンマッテン）

「超うまっ！」という強調スラング。フォーマルな場面では避けましょう

꿀맛（ックルマッ）

直訳「ハチミツ味」＝「めちゃウマ」。柔らかい響きで日常会話でも◎

개맛있다（ケマシッタ）

「めっちゃおいしい」。強調語“개〜”は若者言葉なので目上の方には NG

📝 ワンポイント

スラングはバラエティ番組やSNSで多用されますが、店員さんや初対面の相手には控えめに！

「美味しい」を味や食感でさらに細かく褒めたいときの韓国語✨

고소해요〈コソヘヨ〉

意味：まろやか・香ばしい
ごま油香るナッツ系メニュー、ピーナッツラテ

시원해요〈シウォネヨ〉

意味：さっぱり・清涼感
冷麺、アイスアメリカーノ

달콤해요〈タルコメヨ〉

意味：甘い
デザート、フルーツティー

매콤해요〈メコメヨ〉

意味：ピリ辛でおいしい
トッポッキ、ヤンニョムチキン

새콤해요〈セコメヨ〉

意味：さわやかな酸味
発酵が進んだキムチ、ゆず茶

짭짤해요〈チャプチャレヨ〉

意味：ほどよい塩味・しょっぱ旨い
韓国海苔、塩サバの焼き物

담백해요〈タムベッケヨ〉

意味：あっさり・後味すっきり
ソルロンタン、蒸し鶏サラダ

얼큰해요〈オルクネヨ〉

意味：辛くて体が温まる
キムチチゲ、海鮮チャンポン

쫄깃해요〈チョルギテヨ〉

意味：もちもち・弾力が魅力
トッポッキ餅、カルグクスの麺

바삭해요〈パサケヨ〉

意味：サクサク・カリッと香ばしい
フライドチキン、揚げ餃子

촉촉해요〈チョクチョケヨ〉

意味：しっとり・ジューシー
チーズケーキ、ブラウニー

구수해요〈クスヘヨ〉

意味：香ばしくてコク深い
ヌルンジ（おこげスープ）、テンジャンチゲ

향긋해요〈ヒャングテヨ〉

意味：ふわっと良い香り
ペクスク（薬膳鶏スープ）、ミントティー

使い方ワンポイント🎈

組み合わせ自由

정말 구수하고 담백해요!（チョンマル クスハゴ タムベッケヨ／本当に香ばしくてあっさりしています！）

SNSならハッシュタグ感覚で

#짭짤해요 #바삭해요 🍗

シチュエーション別・即使える会話例

屋台でアツアツのホットクをかじって

와, 겉은 바삭하고 안은 촉촉해요! 정말 꿀맛이에요!
〈ワ, コトゥン パサカゴ アヌン チョクチョケヨ! チョンマル クルマシエヨ!〉
わぁ、外はサクサクで中はしっとり！　本当にハチミツ級の甘さです！

市場でトッポッキを追加注文

사장님, 떡이 쫄깃하고 매콤해서 계속 손이 가네요. 하나 더 주세요!
〈サジャンニム, トギ チョルギタゴ メコメソ ケソッ ソニ ガネヨ. ハナ ト ジュセヨ!〉
店長さん、お餅がモチっとしてピリ辛で手が止まりません。もう一皿ください！

カフェで抹茶ラテを初めて飲んで

향긋하고 달콤해서 스트레스가 싹 날아가요!
〈ヒャングタゴ タルコメソ ストゥレスガ サッ ナラガヨ!〉
香り高くて甘くて、ストレスが一気に吹き飛びます！

焼肉店でサムギョプサルを包んだ瞬間

고소한 기름 향이 미쳤다… 맛있겠죠?
〈コソハン キルム ヒャンイ ミチョッタ… マシッケッチョ?〉
香ばしい脂の匂いがヤバい…絶対おいしいでしょ？

友達の手料理を食べて

담백해서 질리지 않네! 진짜 대박이다!
〈タムベッケソ チルリジ アンネ! チンチャ テバギダ!〉
あっさりして飽きないね！　ほんとに最高！

チキン専門店でフライドチキンに感動

바삭바삭 소리부터 대박이에요. 시원한 맥주랑 찰떡!
〈パサクパサク ソリブト テバギエヨ. シウォナン メクジュラン チャルトッ!〉
サクサクの音からして最高。よく冷えたビールと相性バツグン！

デザートビュッフェでケーキを選びながら

이거 촉촉해 보이는데 달콤하겠어요!
〈イゴ チョクチョケ ボイヌンデ タルコマゲッソヨ!〉
これしっとりして見えるし、甘そうです！

フードデリバリーのレビュー投稿

새콤달콤 소스가 밥도둑이에요. 다음에도 재주문 각!
〈セコムダルコム ソスガ パプトドゥギエヨ. タウメド チェジュムン ガク!〉
甘酸っぱいソースがごはん泥棒です。次回もリピ確定！

マッコリバーで乾杯しながら

구수하고 시원해서 한 잔 더!
〈クスハゴ シウォネソ ハンジャン ト!〉
香ばしくてさっぱりしてるから、もう一杯！

教室でキムチ作り体験後の試食

발효향이 살아있네요! 짭짤하면서도 새콤해요.
〈パルヒョヒャンイ サライネヨ! チャプチャラミョンド セコメヨ.〉
発酵の香りが生きてます！　塩気がありつつ酸味も爽やかです。

カフェでスイーツ撮影→SNS投稿

#꿀맛 #카페투어 ✨ 오늘의 디저트는 존맛탱🍰
〈#クルマッ #カペトゥオ ✨ オヌレ ディジョトゥヌン チョンマッテン🍰〉
#激ウマ #カフェ巡り ✨ 今日のデザートは超おいしい🍰

まとめ

いかがでしたでしょうか？

「美味しい」を表現する韓国語をいくつか集めてみました🗒

これで次の韓国旅行やグルメ投稿でも迷わず「おいしい！」を韓国語で表現できますね。

ぜひ現地で声に出して、最高のグルメ体験をシェアしてみてください🍽️💕