韓国旅行の予定を立てるときや、ホテル・レストランを予約するとき、韓国語で日付や曜日を伝える場面は意外と多いもの。
「今日は何月何日ですか？」
「予約は9月10日です」
「毎週月曜日に韓国語を勉強しています」
このような会話をするためには、「月」「日」「曜日」の基本的な言い方を覚えておく必要があります。
韓国語の日付は、日本語と同じように「年・月・日」の順番で表します。そのため、基本的な数字と単位さえ覚えれば、日本人にとって比較的理解しやすい表現です。
ただし、「6月」と「10月」には特別な読み方があったり、数字と「日」を組み合わせたときに発音が変化したりするため、いくつか注意したいポイントもあります。
韓国語で日付を表すときは「漢数詞」を使う
韓国語には、大きく分けて「漢数詞」と「固有数詞」という2種類の数字があります。
漢数詞は、日本語の「いち・に・さん」に近い数字です。
- 1：일（イル）
- 2：이（イ）
- 3：삼（サム）
- 4：사（サ）
- 5：오（オ）
一方、固有数詞は「ひとつ・ふたつ・みっつ」に近い韓国固有の数字です。
- 1：하나（ハナ）
- 2：둘（トゥル）
- 3：셋（セッ）
- 4：넷（ネッ）
- 5：다섯（タソッ）
時間を表す「時」や、人・個などの数を数えるときには固有数詞がよく使われますが、年・月・日を表す場合は、基本的に漢数詞を使用します。
例えば「9月2日」は、「9」を意味する구（ク）と、「月」を意味する월（ウォル）、「2」を意味する이（イ）と、「日」を意味する일（イル）を組み合わせて、次のように表します。
구월 이일
クウォル イイル
9月2日
日本語と同じく「月」の前に月を表す数字、「日」の前に日にちを表す数字を置くため、語順はそれほど難しくありません。
韓国語の「月」の言い方
韓国語で「月」は「월」と書き、「ウォル」と読みます。
基本的には、漢数詞の後ろに월（ウォル）を付けるだけです。
例えば、1月は「1」を意味する일（イル）に월を付けて일월、2月は이（イ）に월を付けて이월となります。
1月から12月までの韓国語
1月
일월
イルウォル
2月
이월
イウォル
3月
삼월
サムウォル
4月
사월
サウォル
5月
오월
オウォル
6月
유월
ユウォル
7月
칠월
チルウォル
8月
팔월
パルウォル
9月
구월
クウォル
10月
시월
シウォル
11月
십일월
シビルウォル
12月
십이월
シビウォル
「6月」と「10月」は特別な読み方になる
月の言い方で特に注意したいのが、6月と10月です。
数字の「6」は육（ユク）なので、規則どおりに考えると「6月」は육월（ユグォル）になりそうですが、実際には유월（ユウォル）と表します。
また、数字の「10」は십（シプ）ですが、「10月」は십월ではなく시월（シウォル）と表します。
- 6月：유월（ユウォル）
- 10月：시월（シウォル）
これは韓国語の発音をしやすくするために、육と십の最後の子音が省略された特別な形です。
ただし、16月や20月などの表現があるわけではないため、月の名称として「유월」と「시월」をそのまま覚えてしまうのがおすすめです。
なお、「6日」の場合は육일、「10日」の場合は십일と書きます。月のときだけ表記が変わる点に注意しましょう。
韓国語の「日」の言い方
韓国語で日にちを表す「日」は「일」と書き、「イル」と読みます。
数字の後ろに일を付けることで、「○日」という意味になります。
1日は「1」を意味する일に、日にちの일を付けて일일と表します。2日は이일、3日は삼일です。
日本語では「1日」を「ついたち」、「2日」を「ふつか」、「8日」を「ようか」のように特別な読み方で表します。しかし、韓国語では基本的に数字を順番に読んで、その後ろに일を付ければよいため、日本語より規則的です。
1日から10日までの言い方
1日
일일
イリル
2日
이일
イイル
3日
삼일
サミル
4日
사일
サイル
5日
오일
オイル
6日
육일
ユギル
7日
칠일
チリル
8日
팔일
パリル
9日
구일
クイル
10日
십일
シビル
11日から20日までの言い方
11日
십일일
シビリル
12日
십이일
シビイル
13日
십삼일
シプサミル
14日
십사일
シプサイル
15日
십오일
シボイル
16日
십육일
シムニュギル
17日
십칠일
シプチリル
18日
십팔일
シッパリル
19日
십구일
シプクイル
20日
이십일
イシビル
21日から31日までの言い方
21日
이십일일
イシビリル
22日
이십이일
イシビイル
23日
이십삼일
イシプサミル
24日
이십사일
イシプサイル
25日
이십오일
イシボイル
26日
이십육일
イシムニュギル
27日
이십칠일
イシプチリル
28日
이십팔일
イシッパリル
29日
이십구일
イシプクイル
30日
삼십일
サムシビル
31日
삼십일일
サムシビリル
カタカナは、実際の韓国語の音に近づけた目安です。数字と일が続くと、連音化や鼻音化などの発音変化が起こることがあります。
例えば、육일はハングルの一文字ずつをそのまま読むと「ユクイル」ですが、実際の会話では音がつながり「ユギル」に近い発音になります。
また、십육일は「シプユクイル」ではなく、「シムニュギル」に近く聞こえます。
最初からすべての発音変化を完璧に覚える必要はありません。まずは正しいハングル表記を覚え、音声を聞きながら自然な発音に慣れていきましょう。
韓国語の日付の言い方パターン
韓国語で日付を言うときは、基本的に次の順番で表します。
「月を表す数字＋월＋日にちを表す数字＋일」
日本語と同じ「○月○日」の順番なので、そのまま当てはめれば日付を作れます。
例えば、3月5日は次のように表します。
3月5日
삼월 오일
サムウォル オイル
8月15日は次のように表します。
8月15日
팔월 십오일
パルウォル シボイル
12月25日は次のように表します。
12月25日
십이월 이십오일
シビウォル イシボイル
年まで含める場合
年まで含めた日付は、「年・月・日」の順番で表します。
韓国語で「年」は년（ニョン）です。
「年を表す数字＋년＋月を表す数字＋월＋日にちを表す数字＋일」
例えば、2026年9月2日は次のように表します。
이천이십육 년 구월 이일
イチョンイシムニュン ニョン クウォル イイル
2026年9月2日
2026は、次のように分けて考えられます。
- 2000：이천（イチョン）
- 20：이십（イシプ）
- 6：육（ユク）
これらをつなげると、이천이십육となります。
韓国語の数字は、万・千・百・十の単位に分けて組み立てるため、仕組みが分かれば西暦も読みやすくなります。
「○月○日」を韓国語で言ってみよう
ここからは、よく使われる日付を例に、実際の言い方を確認してみましょう。
1月1日
일월 일일
イルウォル イリル
새해는 일월 일일부터 시작합니다.
セヘヌン イルウォル イリルブト シジャカムニダ
新年は1月1日から始まります。
2月14日
이월 십사일
イウォル シプサイル
밸런타인데이는 이월 십사일이에요.
ベルロンタインデイヌン イウォル シプサイリエヨ
バレンタインデーは2月14日です。
3月3日
삼월 삼일
サムウォル サミル
약속은 삼월 삼일이에요.
ヤクソグン サムウォル サミリエヨ
約束は3月3日です。
5月5日
오월 오일
オウォル オイル
한국의 어린이날은 오월 오일이에요.
ハングゲ オリニナルン オウォル オイリエヨ
韓国の「子どもの日」は5月5日です。
6月10日
유월 십일
ユウォル シビル
행사는 유월 십일에 열려요.
ヘンサヌン ユウォル シビレ ヨルリョヨ
イベントは6月10日に開催されます。
8月15日
팔월 십오일
パルウォル シボイル
팔월 십오일은 광복절이에요.
パルウォル シボイルン クァンボクチョリエヨ
8月15日は光復節です。
10月9日
시월 구일
シウォル クイル
시월 구일은 한글날이에요.
シウォル クイルン ハングルラリエヨ
10月9日はハングルの日です。
12月25日
십이월 이십오일
シビウォル イシボイル
크리스마스는 십이월 이십오일이에요.
クリスマスヌン シビウォル イシボイリエヨ
クリスマスは12月25日です。
日付の後ろに「～に」を付ける方法
「9月2日に会います」「イベントは10月1日に始まります」のように、日付の後ろに「～に」を付けたい場合は、助詞の에（エ）を使います。
구월 이일에 만나요.
クウォル イイレ マンナヨ
9月2日に会いましょう。
시월 일일에 시작해요.
シウォル イリレ シジャケヨ
10月1日に始まります。
십이월 이십오일에 한국에 가요.
シビウォル イシボイレ ハングゲ カヨ
12月25日に韓国へ行きます。
日付の일と助詞の에が続くと、「イルエ」と区切るよりも「イレ」に近くつながって聞こえます。
同じように、曜日の後ろにも에を付けられます。
월요일에 만나요.
ウォリョイレ マンナヨ
月曜日に会いましょう。
토요일에 쇼핑하러 가요.
トヨイレ ショピンハロ カヨ
土曜日にショッピングへ行きます。
「今日・明日・昨日」の韓国語
日付に関する会話では、「今日」「明日」「昨日」も頻繁に使います。
오늘
オヌル
今日
내일
ネイル
明日
어제
オジェ
昨日
모레
モレ
あさって
그저께
クジョッケ
おととい
오늘은 구월 이일이에요.
オヌルン クウォル イイリエヨ
今日は9月2日です。
내일은 수요일이에요.
ネイルン スヨイリエヨ
明日は水曜日です。
어제는 월요일이었어요.
オジェヌン ウォリョイリオッソヨ
昨日は月曜日でした。
모레 만나요.
モレ マンナヨ
あさって会いましょう。
韓国語の曜日の言い方
韓国語で「曜日」は요일（ヨイル）といいます。
日本語と同じように、月・火・水・木・金・土・日の後ろに「曜日」を意味する요일を付けて表します。
月曜日
월요일
ウォリョイル
「月」を意味する월と요일を組み合わせた言葉です。文字どおりに読むと「ウォルヨイル」ですが、実際には音がつながり「ウォリョイル」に近く発音されます。
火曜日
화요일
ファヨイル
水曜日
수요일
スヨイル
木曜日
목요일
モギョイル
목と요일がつながるため、「モクヨイル」よりも「モギョイル」に近く発音されます。
金曜日
금요일
クミョイル
土曜日
토요일
トヨイル
日曜日
일요일
イリョイル
平日と週末の言い方
平日
月曜日から金曜日までの「平日」は、韓国語で평일（ピョンイル）といいます。
평일
ピョンイル
週末
土曜日と日曜日を含む「週末」は、주말（チュマル）です。
주말
チュマル
また、「毎週」は매주（メジュ）と表します。
매주 월요일
メジュ ウォリョイル
毎週月曜日
매주 금요일
メジュ クミョイル
毎週金曜日
주말에 만나요.
チュマレ マンナヨ
週末に会いましょう。
평일에는 회사에 가요.
ピョンイレヌン フェサエ カヨ
平日は会社に行きます。
曜日の前に使える便利な言葉
曜日だけでなく、「今週」「来週」「先週」などの表現も一緒に覚えると、予定について話しやすくなります。
今週
이번 주
イボン チュ
来週
다음 주
タウム チュ
先週
지난주
チナンジュ
今週の月曜日
이번 주 월요일
イボン チュ ウォリョイル
来週の金曜日
다음 주 금요일
タウム チュ クミョイル
先週の土曜日
지난주 토요일
チナンジュ トヨイル
なお、日本語では「来週の月曜日」のように「の」を入れますが、韓国語では通常「의（エ）」を入れず、다음 주 월요일と続けて表現します。
日付を尋ねる韓国語フレーズ
日付を尋ねるときに使う基本表現は、「何月」「何日」「何曜日」を表す単語を覚えると簡単に作れます。
韓国語で「何月」は몇 월（ミョドォル）、「何日」は며칠（ミョチル）、「何曜日」は무슨 요일（ムスン ニョイル）といいます。
今日は何月何日ですか？
오늘은 몇 월 며칠이에요?
オヌルン ミョドォル ミョチリエヨ？
今日は何月何日ですか？
もっと丁寧に尋ねる場合は、次のように表します。
오늘은 몇 월 며칠입니까?
オヌルン ミョドォル ミョチリムニカ？
今日は何月何日ですか？
今日は何日ですか？
오늘은 며칠이에요?
オヌルン ミョチリエヨ？
今日は何日ですか？
日付を尋ねる「何日」は몇 일ではなく、一般的に며칠と表記します。会話だけでなく、文章を書くときにも間違えやすいため注意しましょう。
何月ですか？
몇 월이에요?
ミョドォリエヨ？
何月ですか？
몇と월が続くことで、実際には「ミョッ ウォル」よりも「ミョドォル」に近く聞こえます。
何曜日ですか？
무슨 요일이에요?
ムスン ニョイリエヨ？
何曜日ですか？
「何曜日」という場合は、몇 요일ではなく무슨 요일を使うのが一般的です。무슨には「何の」「どんな」という意味があります。
誕生日はいつですか？
생일이 언제예요?
センイリ オンジェエヨ？
誕生日はいつですか？
언제（オンジェ）は「いつ」という意味です。特定の日付だけでなく、予定・イベント・出発日などを幅広く尋ねられます。
予約日はいつですか？
예약 날짜가 언제예요?
イェヤク ナルチャガ オンジェエヨ？
予約日はいつですか？
날짜（ナルチャ）は「日付」という意味です。
イベントは何日ですか？
행사는 며칠이에요?
ヘンサヌン ミョチリエヨ？
イベントは何日ですか？
いつ韓国へ行きますか？
언제 한국에 가요?
オンジェ ハングゲ カヨ？
いつ韓国へ行きますか？
何曜日が都合いいですか？
무슨 요일이 괜찮아요?
ムスン ニョイリ クェンチャナヨ？
何曜日が都合いいですか？
何日が都合いいですか？
며칠이 괜찮아요?
ミョチリ クェンチャナヨ？
何日が都合いいですか？
今日は何曜日ですか？
오늘은 무슨 요일이에요?
オヌルン ムスン ニョイリエヨ？
今日は何曜日ですか？
来週の月曜日は何日ですか？
다음 주 월요일은 며칠이에요?
タウム チュ ウォリョイルン ミョチリエヨ？
来週の月曜日は何日ですか？
日付を答える韓国語フレーズ
日付を聞かれたときは、「○月○日です」を意味する「○월 ○일이에요」を使って答えられます。
今日は9月2日です
오늘은 구월 이일이에요.
オヌルン クウォル イイリエヨ
今日は9月2日です。
今日は水曜日です
오늘은 수요일이에요.
オヌルン スヨイリエヨ
今日は水曜日です。
明日は9月3日です
내일은 구월 삼일이에요.
ネイルン クウォル サミリエヨ
明日は9月3日です。
明日は木曜日です
내일은 목요일이에요.
ネイルン モギョイリエヨ
明日は木曜日です。
誕生日は4月10日です
제 생일은 사월 십일이에요.
チェ センイルン サウォル シビリエヨ
私の誕生日は4月10日です。
予約日は10月15日です
예약 날짜는 시월 십오일이에요.
イェヤク ナルチャヌン シウォル シボイリエヨ
予約日は10月15日です。
イベントは土曜日です
행사는 토요일이에요.
ヘンサヌン トヨイリエヨ
イベントは土曜日です。
来週の金曜日です
다음 주 금요일이에요.
タウム チュ クミョイリエヨ
来週の金曜日です。
9月2日水曜日です
구월 이일 수요일이에요.
クウォル イイル スヨイリエヨ
9月2日、水曜日です。
韓国語でも、日本語と同じように日付の後ろに曜日を付けて伝えられます。
予定や予約で使える日付のフレーズ
韓国旅行や日常会話では、単に日付を尋ねるだけでなく、予約や予定を確認する表現も役立ちます。
9月10日に予約したいです
구월 십일에 예약하고 싶어요.
クウォル シビレ イェヤカゴ シポヨ
9月10日に予約したいです。
予約は10月5日です
예약은 시월 오일이에요.
イェヤグン シウォル オイリエヨ
予約は10月5日です。
予約日を変更したいです
예약 날짜를 변경하고 싶어요.
イェヤク ナルチャルル ピョンギョンハゴ シポヨ
予約日を変更したいです。
来週の火曜日は空いていますか？
다음 주 화요일은 시간 괜찮으세요?
タウム チュ ファヨイルン シガン クェンチャヌセヨ？
来週の火曜日はお時間よろしいですか？
金曜日は難しいです
금요일은 어려워요.
クミョイルン オリョウォヨ
金曜日は難しいです。
土曜日なら大丈夫です
토요일이면 괜찮아요.
トヨイリミョン クェンチャナヨ
土曜日なら大丈夫です。
日曜日に会いましょう
일요일에 만나요.
イリョイレ マンナヨ
日曜日に会いましょう。
日付をもう一度教えてください
날짜를 다시 한번 알려 주세요.
ナルチャルル タシ ハンボン アルリョ ジュセヨ
日付をもう一度教えてください。
何時に始まりますか？
몇 시에 시작해요?
ミョッ シエ シジャケヨ？
何時に始まりますか？
日付と一緒に時間を確認したいときに使える便利な表現です。
9月2日の午後3時に始まります
구월 이일 오후 세 시에 시작해요.
クウォル イイル オフ セ シエ シジャケヨ
9月2日の午後3時に始まります。
日にちは漢数詞を使いますが、「3時」のように時刻の「時」を表す場合は固有数詞を使います。そのため、3時は삼 시ではなく세 시となります。
まとめ
韓国語の「○月○日」の語順は日本語と同じなので、1から31までの漢数詞を覚えれば、さまざまな日付を表現できるようになります。
まずは、自分の誕生日や今日の日付、次の韓国旅行の日程など、身近な日付を韓国語で言う練習から始めてみましょう♡
韓国人スタッフと韓国留学の経験がある韓国大好き♡なbibinews編集部のスタッフが最新の韓国トレンド情報を発信中！