韓国人はみんな使ってる！？「カトク」の意味とよく使われるメッセージアプリ事情

（出典：https://apps.apple.com/jp/app/kakaotalk/id362057947?platform=appleWatch）

韓国語でよく使われる「カトク（게토크）」って聞いたことありますか？

韓国ドラマやK-POPアイドルの会話の中でよく登場する言葉ですが、日本ではまだ馴染みがないかもしれません。

今回は、「カトク」の意味や使い方、韓国でのSNS文化まで詳しく解説していきます！

「カトク」の意味とは？

「カトク（게토크）」は、韓国で最も使われているメッセージアプリ「カカオトーク（KakaoTalk）」の略語です。日本でいう「LINE」のような存在で、韓国のほとんどの人がこのアプリを利用しています。

つまり、「カトクする」という表現は、「カカオトークでメッセージを送る」ことを意味します。

例えば、

👉 게토크 하자!（カトク ハジャ！）→「カカオトークで連絡しよう！」
👉 게토크 보내야지!（カトク ボネヤジ！）→「カカオトーク送らなきゃ！」

というように使われます。

韓国ではなぜカカオトークが主流なの？

日本ではLINEが圧倒的に人気ですが、韓国ではほとんどの人がカカオトークを使っています。その理由は？

✅ 韓国発のアプリだからカカオトークは韓国企業「カカオ（Kakao）」が開発したアプリ。韓国国内のシステムと相性が良く、多くの人が使うようになりました。

✅ 電話番号だけで簡単に登録できる！特に手軽に友達追加ができるため、韓国ではカカオトークのIDを交換するよりも、電話番号を登録してつながることが一般的。

✅ 無料で音声通話・ビデオ通話ができる通信品質も安定していて、データ使用量も少ないので、海外でもよく使われています。

✅ 企業や芸能人の公式アカウントが充実K-POPアイドルのファンクラブや、企業のクーポン配布など、カカオトーク限定の特典も多く、利用者が増加しています。

「カトク」の具体的な使い方

日常会話の中で「カトク」はどのように使われるのでしょうか？実際のフレーズをいくつか紹介します！

💬 友達同士の会話

👩 「나 카톡 확인 안 했어!（ナ カトク ファギン アン ヘッソ！）」→「まだカトク確認してなかった！」
👨 「카톡 읽고 답장 좀 해!（カトク イルゴ タプチャン ジョム ヘ！）」→「カトク読んだら返信してよ！」

📢 仕事やフォーマルな場面

👩 「카톡으로 파일 보내 드릴게요.（カトグロ ファイル ボネ ドゥリルケヨ）」→「カトクでファイル送りますね。」
👨 「카톡 확인 부탁드립니다.（カトク ファギン ブタクドゥリムニダ）」→「カトクの確認をお願いします。」

ビジネスシーンでも、Eメールの代わりにカカオトークを使うことが多いんです！

韓国人の「カトク」事情

韓国では、カカオトークの使い方がその人の性格やマナーを表すこともあります。

📌 未読スルー・既読スルー

韓国でも、日本と同じように「未読スルー（メドゥッスル루）」や「既読スルー（キドゥッスル루）」が話題になります。

「왜 내 카톡 안 읽어?（ウェ ネ カトク アン イルゴ？）」
→「なんで私のカトク読まないの？」

なんて言われることも！返信のスピードが気になる人も多いので、韓国ではカトクのマナーも重要です。

💑 恋愛におけるカトクの使い方

韓国のカップルはカカオトークで毎日連絡を取り合うことが多いです。

🧡 커플 카톡（カップルカトク）：お互いの名前の後ろにハートの絵文字をつける
🧡 카톡 프사（カトク プサ）：「プロフィール写真」を恋人のツーショットにする
🧡 카톡 배경（カトク ペギョン）：「背景画像」をカップル仕様にする

など、カトクで恋愛の進展が見えることもあります！

まとめ

韓国語の「カトク」は、カカオトークを指す言葉で、韓国人の日常に欠かせない存在です。LINEと同じように、友達とのやり取りや仕事の連絡、恋愛のコミュニケーションツールとして幅広く使われています。

韓国の友達ができたら、「カトクしよう！」と言ってみると自然な流れで会話ができるかも！？ぜひ、韓国語で「カトク」を活用してみてくださいね！

カカオトーク公式サイト