【保存版】韓国の化粧品やスキンケア用語|化粧水や洗顔を正しく購入する方法!

この記事の監修者
佐藤(@bibinews_
【コスメマイスター】

【主な資格】
・Instagram(@bibinews_)フォロワー6.1万人
・コスメマイスター
・日本化粧品検定
・化粧品成分検定

日本でも大人気の韓国スキンケアは、種類も豊富でネットでたくさん買いたくなってしまいますよね!

bibinews編集部

しかし、少し日本語と呼び方やニュアンスが違うので、間違えやすい商品であることも事実です。韓国のスキンケア用語をしっかりと把握して、正しい商品を購入できるようにしましょう!

そこで今回は、韓国コスメやスキンケアアイテムの韓国用語について解説していきます。

目次

韓国コスメや化粧品の韓国語は?

bibinews編集部

基本的に韓国コスメや化粧品も日本語とニュアンスは似ているので、名前を見ただけでどんなアイテムかは判断しやすいです!しかし、一部のアイテムは日本と英語名が違うので、それぞれのポイントをしっかりと押さえていきましょう♪

化粧水の韓国語

化粧水は「스킨 (スキン)」や「토너(トノ)」などで表現されている場合が多く、韓国語では「トナー」も化粧水と同じ意味で使われることがありますよ!

乳液や保湿クリームの韓国語

乳液は「로션(ローション)」で表されることが多く、他には「에멀전(エモルジョン)」も乳液と同じような意味になります!

美容液やアンプルの韓国語

美容液は「에센스(エセンス)」「세럼(セロム)」「앰플(エンプル)」という呼び方で、これらは日本で言う「エッセンス」「セラム」「アンプル」と同じ意味になりますよ!

洗顔フォームやクレンジングの韓国語

洗顔料は「클렌징 폼(クレンジンポム)」「폼 클렌징(ポムクレンジン)」「클렌저(クレンジョ)」で、日本ではクレンジングと付くとメイク落としのイメージがありますが、韓国では洗顔料を表す場合もあるので要注意ですよ!

逆にメイク落としは「클렌징 크림(クレンジンクリム)」や「클렌징 오일(クレンジンオイル)」と呼ばれます。

トナーパッドの韓国語

「トナーパッド(拭き取りパッド)」は角質や毛穴ケアができるスキンケアとして韓国で人気のですが、韓国語では「토너 패드」と表示されていることが多いです。

しかし、現在は英字でトナーパッドやピーリングパッドのような表記になっている商品も増えていて、商品の見た目的にも他のアイテムと間違える可能性も低いので、特に気にする必要はないかと思います!

アンチエイジングの韓国語

アンチエイジングは「안티에이징(アンティエイジン)」で、「노화방지크림(老化防止クリーム)」として表記されることもあります。

韓国スキンケアには、他にも「栄養クリーム:영양크림(ヨンヤンクリム)」「水分クリーム:수분크림(スブンクリム)」「再生クリーム:재생크림(チェセンクリム)」などがありますよ!

韓国コスメが正規品か偽物かどうかの見分け方

bibinews編集部

現在は韓国スキンケアの市場が大きくなったのと同時に、正規品を模倣した偽物が多く出回っています!

そこで役立つのが、韓国コスメ正規品の「QRコード認証システム」です。

正規メーカーのアプリやウェブページから利用することができ、商品の箱に印字されているQRコードを読み取ることでその場で正規品か偽物かを確認できるシステムになります。

他には「レビュー」や「正規価格かどうか」を判断材料にするのもおすすめです!

bibinews編集部

また、韓国スキンケアの偽物には「使用期限」や「製造年月日」を記載していない商品が多いと言われています。

そこで、購入する前には必ず商品詳細で以下の情報を確認しましょう!

①「MFG / M(製造年月日)」(ハングル語では「제조」)
②「EXP / E(消費期限)」(ハングル語で「까지」や「사용 기한」)

こういった記載がなければ、偽物である可能性が高いので注意してくださいね!さらに商品の箱だけでなく、中身のボトルやチューブなどに印字されている場合もあるので注意深く確認することが大切です。

韓国語で人気のコスメは鎮静フェイスパック!

bibinews編集部

今や韓国はフェイスパック市場を席巻しているほどの人気パックが多く、韓国でも圧倒的な人気を誇るスキンケアになります。

そこでご紹介したいのが、楽天のリアルタイムランキングで1位になった「MADE IN ME」の『リラクゼーションマスク』になります!

bibinews編集部

美容大国の韓国で人気のスキンケアを使ってニキビや肌トラブルを改善したい方は、ぜひ1度試してみてくださいね!

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

監修

佐藤(bibinews)のアバター 佐藤(bibinews) コスメマイスター

肌トラブルに悩む全ての人を少しでも助けたい!という思いでスキンケアに関する情報を発信。自分が肌荒れに悩まされた経験から、様々なスキンケアの資格を取得し、Instagramで1年間韓国スキンケアについて投稿をした結果、6.1万人のフォロワーを獲得。

【主な資格】
・Instagram(@bibinews_)フォロワー6.1万人
・コスメマイスター
・日本化粧品検定
・化粧品成分検定

コメントする

目次
目次
閉じる